Once upon a time…
The Magic Fish is quite possibly one of the most beautiful, poignant, and awe-inspiring graphic novels I have ever read. The story takes places in 90s America and we follow Tiến, a young boy, who loves reading fairy tales with his parents. Tiến’s parents are refugees from Vietnam and cannot speak English as fluidly as he does. This language barrier makes it hard for Tiến to confide in them that he is queer.
The mother/son relationship in The Magic Fish is complex and moving. The bond between mother and son is rendered with empathy and sensitivity. The three fairy tales Tiến reads in the course of the narrative allow him to connect with his parents, in particular his mother.
Although each story is inspired by an existing fairy tale, Trung Le Nguyen presents us with three unique takes which perfectly complement Tiến and his mother’s stories. The first two tales are based on variants of ‘Cinderella’ (the German ‘Allerleirauh’ and the Vietnamese ‘Tấm Cám’) while the last one is a reworking of ‘The Little Mermaid’. I loved the different aesthetics of these tales: the first one has a Europeanesque setting, the second one seems to take place in 1950s Vietnam, and the last, this according to the author, juxtaposes the mermaid’s realm, which has elements from Hong Kong wuxia films, with the human one, 1980s San Francisco.
Trung Le Nguyen’s illustrations are stunning (they reminded me of Moto Hagio and Daisuke Igarashi). I loved the way in which each narrative had a distinctive colour palette.
Trung Le Nguyen set out to tell a specific story and he definitely succeeded in doing so. The Magic Fish is simply stunning and I will definitely pick up whatever Trung Le Nguyen writes/draws next.
my rating: ★★★★★